"என் சொந்த புரியவில்லை": வெளிநாட்டு படங்களில் ரஷியன் கல்வெட்டுகள்

"என் சொந்தம் புரியவில்லை" ஒரு ஆபத்தான அளவில் எடுத்து வருகிறது!

ரஷ்ய மொழி பேசும் கதாபாத்திரங்களின் செயல்திறன் அல்லது குரலுக்கு ரஷ்ய நடிகர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கும்படி ஹாலிவுட் விரும்புவதில்லை, மேலும் ஆன்லைன் மொழிபெயர்ப்பாளர் நீண்டகாலமாக பேச்சுவார்த்தை மொழி பேசும் பேச்சாளர்களை வெளியேற்றிவிட்டனர். பிரச்சினையின் தீவிரத்தை நம்பாதே? எங்கள் நாட்டில் வாடகைக்கு எடுக்கப்பட்ட படங்களை இந்த படங்களில் பாருங்கள்!

1. "பார்ன் அடையாள"

உண்மையில், நன்றாக, ஏன் கவலை ... ஆம், நாம் ஒவ்வொரு இரண்டாவது பையன் Lishtfum அஷ்ஃப் என்று!

2. "முனையம்"

ஆமாம், பொதுவாக டாம் ஹாங்க்ஸ் ஹீரோவின் ஹீரோவிற்கு, எந்தவொரு கேள்வியும் - பெலாரஸ் கோமெலில் வழங்கப்பட்ட ஓட்டுநர் உரிமம் மூலம் தீர்ப்பு, அவர் ஒரு பெண் - குலினா குல்நார Nadirauna, மற்றும் விக்டர் Navorski லத்தீன் ஒலிபெயர்ப்பு காரணமாக இருந்தது.

3. ஆக்டோபஸ்

எழுத்துகள் "Ч" மற்றும் "У" இடையே வேறுபாடு உள்ளதா? ஆசிரியர்கள் வழங்குவதற்கு, இதுவே அதே கடிதம் ஆகும். நன்றாக, மற்றும் அதன்படி - இது போன்ற படங்களில் மிகவும் பொதுவான தவறுகளில் ஒன்று.

4. "மாக்ஸ் பெய்ன்"

ஆனால் இங்கே மீண்டும் - Urii பூச்சுகள் இருந்து sable!

5. ரெட் பிளானட்

ஒரு "ரஷ்ய" வளாகத்தை உருவாக்க சிறந்த வழி பல, பல, மற்றும் பல ரஷியன் கடிதங்களை ஒன்றாக கொண்டு உள்ளது ...

6. "காஸ்மோஸின் சிறையில்"

ஆனால் அது சராசரியான ரஷ்ய ஒரு சாதாரண மானிட்டர் போல் இல்லை?

7. "பரலோக கேப்டன் மற்றும் எதிர்கால உலக"

ரஷ்ய கடிதங்கள் நிறைய வரலாறு முறிவு கொடுக்க முடியாது. யார் அவற்றை மிகவும் வாசிப்பார்கள்?

8. "ஹிட்மேன்"

எப்படியாயினும், எந்த வித்தியாசத்தை அவர்கள் எழுதுவதற்கு இது வழி செய்கிறது?

9. "ஃபெண்டாஸ்டிக் ஃபோர்"

அது போதாதா என்றால், எங்களிடம் உடலியல் வேறுபாடுகள் என்னவென்பது. அவள் உண்மையில் என்றால் என்ன?

10. "ஏலியன்"

சரி, இந்த வழக்கில், நாம் "ட்ரோலிங்" எங்களுக்கு ஒதுக்கப்படும் என்று நம்புகிறேன்! அவர்கள் தானாகவே குற்றம் சாட்டுகிறார்கள் ...

11. அயர்ன் மேன் 2

சரி, ஆமாம், ஒரு அசாதாரண நோக்குநிலையுடன் போரிஸ் நம்மை ஆச்சரியப்படுத்த மாட்டார்! மற்றும் "லைவ்" க்கு பதிலாக "இப்போது" கூட ஓரளவு இன்னும் உறுதியளிக்கிறது ...

12. "ரஷ்யாவில் இருந்து, லவ் உடன்"

ஒப்புக்கொள் - இழுத்தல் மற்றும் dihat கதவுகள் எப்போதும் மிகவும் பரபரப்பான உள்ளன!

13. "சுதந்திர தினம்"

வாவ், Fiznaznon இந்த மேகம் Novosihorsk அச்சுறுத்துகிறது என்று மிகவும் ஆபத்தானது "yoi!"

14. "சுருக்கங்கள் நேராக்க"

எங்களுக்கு நடைமுறையில் அனைத்து மிகவும் அணுக உள்ளது, "OKEYO" அழுத்தவும் முக்கிய விஷயம்!

15. "12 குரங்குகள்"

ஆமாம், இந்த எதிரி யூகிக்கவில்லை என்று!

16. "தொடர்பாடல்"

ஒரு நபர் திறமையானவராக இருந்தால், இது ஒரு முழு ஆண்டு!

17. "சக்"

நன்றாக, எச்சரிக்கை மிகவும் பொதுவானது. அது போதாது என்று ...

18. "முகவர்கள் ஷெச்.ஐ.டி."

கடுமையான சைபீரியன் மண்டலத்தில், இந்த ஆபத்தான நிலைக்குப் பின் அவர்கள் தொடரின் மூன்றாவது பருவத்தின் 13 வது தொடரில் பிரத்தியேகமாக செல்கிறார்கள்!

19. "சுருக்கங்கள் நேராக்க"

ரகசிய அணு ஆயுதத் தொழிற்சாலைகளில், நீங்கள் எந்தவொரு தயாரிப்பையும் செய்யலாம், அத்தகைய மருந்துகள் கூட ...

20. டாக்டர் ஜீவாகோ

1905 ஆம் ஆண்டு தொலைவில், பாட்டாளி வர்க்கம் இலக்கணத்தில் இல்லை!

21. "சிட்டிசன் எக்ஸ்"

ஆனால் குளிர் யுத்தத்தின்போது, ​​அர்ப்பணிக்கப்பட்ட சிறிய டேப் ரெக்கார்டர் ஆபத்தை எச்சரிக்கக்கூடும்!

22. அது போல் ... இறுதியில்!